iPadで利用する場合「あさレポ」と「あさレポ for iPad」のどちらをインストールすれば良いですか？

用途に合わせてインストールしてください。

あさレポ「あさレポ」 （個人用）
登録したユーザーのみ利用できる個人利用型アプリ
https://apps.apple.com/jp/app/id1592077541

「あさレポ for iPad」 （共用型）
複数人のユーザーで1台のiPadを利用する共用型アプリ
※管理画面で「グループ」の設定が必要です
https://apps.apple.com/jp/app/id1613663829